-
1 one with commendable broadcasting abilities, yet an appearance of far lesser appreciation
Jargon: face for radioУниверсальный русско-английский словарь > one with commendable broadcasting abilities, yet an appearance of far lesser appreciation
-
2 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
-
3 гранецентрированная решётка
1) Engineering: face-centered latitude (кристаллическая)2) Metallurgy: F lattice4) Silicates: one-face centered lattice5) Household appliances: face-centred lattice6) Drilling: face-centered space lattice7) Makarov: all face centered latticeУниверсальный русско-английский словарь > гранецентрированная решётка
-
4 повёрнут одной стороной к
•The Moon always presents one face to the Earth.
•Both Mercury and Venus turn (or keep) one face eternally to the Sun and have no solar day.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повёрнут одной стороной к
-
5 повернуть одной стороной к
Mathematics: keep one face to, present one face toУниверсальный русско-английский словарь > повернуть одной стороной к
-
6 на одно лицо
разг.with one face; cf. as like as two peas in a pod; not a pin (a hap'orth, nothing, not much) to choose between themОни стояли перед ним все одинаковые, на одно лицо, в одеревенелых от мокроты шинелях и набухших водою сапогах. (Л. Леонов, Взятие Великошумска) — They all stood before him, identical, with one face, in overcoats stiff from the wet, and boots swollen with water.
-
7 круглая гайка с отверстиями на торце под ключ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круглая гайка с отверстиями на торце под ключ
-
8 базоцентрированная решётка
1) Mathematics: base-centred lattice2) Microelectronics: base-centered lattice3) Makarov: one-face-centered latticeУниверсальный русско-английский словарь > базоцентрированная решётка
-
9 гайка круглая с двумя торцевыми отверстиями
Универсальный русско-английский словарь > гайка круглая с двумя торцевыми отверстиями
-
10 круглая гайка с отверстиями на торце под ключ
Automation: round nut with drilled holes in one faceУниверсальный русско-английский словарь > круглая гайка с отверстиями на торце под ключ
-
11 круглая гайка с отверстиями, просверленными на одной грани
Automobile industry: round nut with drilled holes in one faceУниверсальный русско-английский словарь > круглая гайка с отверстиями, просверленными на одной грани
-
12 строганный пиломатериал
• planed timberSawn timber that at the end-use moisture content has been machined for its full length and width on at least one face to obtain a smooth surfaceРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > строганный пиломатериал
-
13 гайка круглая с отверстиями на торце под ключ
Русско-английский словарь по деталям машин > гайка круглая с отверстиями на торце под ключ
-
14 круглая гайка с отверстиями на торце под ключ
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > круглая гайка с отверстиями на торце под ключ
-
15 круглая гайка с отверстиями на торце под ключ
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > круглая гайка с отверстиями на торце под ключ
-
16 круг вбрасывания
круг вбрасывания
Различные круги на хоккейном поле, где судья и два игрока совершают вбрасывание для начала или продолжения игры. На площадке есть один синий круг вбрасывания и по два красных круга в каждом конце поля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
face-off circle
Various circles on the ice hockey field where an official and two players hold a face-off to begin or to resume the action of the game. There is one blue face-off circle on the rink and two red face-off circles are found at each end of the ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круг вбрасывания
-
17 один на один
face to face; tete-a-tete; hand to handбыстро, стремительно; один за другим — thick and fast
Синонимический ряд:наедине (проч.) без свидетелей; глаз на глаз; наедине; с глазу на глаз; тет на тет; тет-а-тет -
18 вбрасывание (шайбы)
вбрасывание (шайбы)
Способ начать игру, когда судья бросает шайбу между двумя игроками соперничающих команд, которые держат клюшки впереди себя. Игроки стараются завладеть шайбой после того, как она попадает на точку вбрасывания. Это повторяется в начале каждого периода или после остановки игры по тем или иным причинам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
double minordraw
face-off
Method of starting an ice hockey game, in which the referee drops the puck between two opposing players standing one stick length apart with stick blades flat on the ice. Players attempt to gain control of the puck after it is dropped between their sticks onto a face-off spot on the ice. It is used to begin each period or to resume play when it stopped for other reasons.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вбрасывание (шайбы)
-
19 перед ... стоит проблема
•One unsolved problem remains to face (or confront) the trajectory designer.
•The industry is now being confronted (or faced) with an acute ventilation problem (or The industry is facing an acute...).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед ... стоит проблема
-
20 пластевый сучок
face knotKnot exposed on one or two facesРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > пластевый сучок
См. также в других словарях:
One (chanson d'Ami Suzuki) — One Single par Ami Suzuki extrait de l’album Supreme Show Face A One Face B A Token of Love Sortie 2 juillet 2008 … Wikipédia en Français
Face-off — Saltar a navegación, búsqueda Face off Episodio de Gilmore Girls Episodio nº Temporada 3 Episodio 15 Escrito por John Stephens Dirigido por Kenny Ortega … Wikipedia Español
One (chanson de Crystal Kay) — Pour les articles homonymes, voir One. One Single par Crystal Kay extrait de l’album Color Change! Face A One Face B … Wikipédia en Français
face lift — noun 1. plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised some actresses have more than one face lift • Syn: ↑facelift, ↑lift,… … Useful english dictionary
face lifting — noun 1. a renovation that improves the outward appearance (as of a building) but usually does not involve major changes (Freq. 1) give your home a facelift more than a facelift, the new model marks a fundamental change of direction • Syn: ↑face… … Useful english dictionary
Face (sociological concept) — Face, idiomatically meaning dignity/prestige, is a fundamental concept in the fields of sociology, sociolinguistics, semantics, politeness theory, psychology, political science, communication, and Face Negotiation Theory. Contents 1 Definitions 2 … Wikipedia
Face Negotiation Theory — is a theory first postulated by Stella Ting Toomey in 1985 to explain how different cultures manage conflict and communicate. The theory has gone through multiple iterations since that time, and has been updated most recently in 2005.1 In essence … Wikipedia
face — n Face, countenance, visage, physiognomy, mug, puss denote the front part of a human or, sometimes, animal head including the mouth, nose, eyes, forehead, and cheeks. Face is the simple and direct word {your face is dirty} {she struck him in the… … New Dictionary of Synonyms
Face — (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance of… … The Collaborative International Dictionary of English
Face ague — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face card — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English